Refletindo sobre minha jornada profissional, penso no poder de aceitar o desconhecido. Depois de mais de uma década de atuação em treinamento comercial, decidi deixar minha zona de conforto e juntar-me à divisão de Responsabilidade Social Corporativa – Educação da IBM. A ideia de entrar em uma nova indústria, totalmente desconhecida para mim, era assustadora. Mas, ao olhar para trás, percebo que esse salto foi o catalisador para meu crescimento pessoal e profissional.

As I reflect on my career journey, I’m reminded of the power of embracing the unknown. After over a decade in the commercial training/education area, I made the bold decision to leave my comfort zone and join IBM’s Corporate Social Responsibility and Education division. The thought of entering a new industry, one that was unfamiliar to me, was daunting. But, as I look back, I realize that this leap of faith was the catalyst for my personal and professional growth.

Filling out the questionnaire for my annual checkup, I realized that, fortunately, my stress level is under control. I often see people suffering from burnout, dissatisfied with their quality of life and unwell, without realizing that work is the major culprit. I consider myself lucky not to be among them. But is it really luck?

Preenchendo o questionário para meu checkup anual percebi que, felizmente, meu nível de estresse anda sob controle. Com frequência vejo pessoas sofrendo com burnout, insatisfeitos com sua qualidade de vida e doentes, sem perceber que o maior culpado por isso é o trabalho. Tenho sorte de não estar entre eles. Mas será que é sorte?

A few days ago, I read a post on LinkedIn about a positive work culture. The text presented excellent counterpoints between what appears to be a positive work culture, often with shallow effects, and what this culture should truly entail.

Há alguns dias li um post no LinkedIn sobre cultura de trabalho positiva. O texto fazia excelente contrapontos entre aquilo que parece ser uma cultura de trabalho positiva, mas que raramente tem efeitos profundos, e o que realmente essa cultura deve ser.

I’ve had this site for 3 years now and, unfortunately, haven’t dedicated myself to update it in ages. But it still receives a fair share of visits regularly. By far the most sought-after post is about my experience with my FeLV+ cat Myrtle and her treatment for anemia.

Tenho este site há 3 anos já e, infelizmente, não tenho me dedicado às postagens há um tempão. Mas, ainda assim, ele recebe visitas regularmente e o post mais visitado é, de longe, o texto sobre a experiência com minha gatinha FeLV+ Myrtle e seu tratamento para uma anemia.